From Yen Press:All penniless college student Taiga Mutou wants is a cool job and a cute older woman as a girlfriend. So when he spies a Help Wanted sign outside an office and a hot girl inside, he applies for the job, no questions asked. After a few bumps at the beginning, things start going Taiga's way, prompting him to steel his courage and ask out Yuiko, that hot girl he spied through the window, on a date. And when she later asks him if it's okay that she's a fujoshi (a very, shall we say, distinct kind of comics/animation geek), he tells her it's fine out of sheer excitement. But poor Taiga has no idea how much trouble he's just gotten himself into!

One day, Charlotte Bennett transferred to Aoyagi Akihito's class. Her proper and refined mannerisms and adorable appearance captured the hearts of his classmates, but Akihito calmly takes a step back, feeling that she "lives in a different world."However, helping Charlotte's lost sister, Ema, throws his daily life into upheaval...?!

Youour Highness- That is absurd!!"Youour Highness, did you just cough-!!!""It's doomed! I've been transmigrated to another world! As an extra chambermaid from a 19+ imperovished novel from the early 2000s!"For now, I'm trying my best not to upset the male lead's temper so I can survive and return home..."Youour Highness! Please have mercy!""Youour Highness! That is such an absurd thing to say!""Could you please stop with that damn antiquated language?!"Seems like the etiquette here is a bit different from what I know...Anyway, after defeating an assassin and taking an arrow for him, I feel like I've become somewhat closer to the male lead.The ominous journal that seems to understand my words, and the male lead, who orders me around, seems a bit fishy too."Can I survive here and return home?"